柳永《少年游·长安古道马迟迟》原文、注释、译文、鉴赏

诗句网 16 0

柳永《少年游·长安古道马迟迟》原文、注释、译文、鉴赏

  柳永

  柳永(987~1053),本名三变,字耆卿,一字景庄,祖籍崇安(今属福建)。因排行之故,世称“柳七”。宋仁宗时中进士,官封屯田员外郎,所以又称“柳屯田”。他常年流连于青楼市井,深知底层人民的疾苦。又因为通晓音律,熟悉民间音乐,新创了很多慢词长调,拓宽了词的题材,堪称北宋专力作词的第一人。他的词清新直白,哀怨委婉,长于铺陈。著有《乐章集》,词有二百余首流传后世。

  少年游

  【原文】

  长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。

  归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴 ① 生疏,酒徒萧索,不似少年时。

  【注释】

  ①狎兴:狎妓悠游,兴味盎然。

  【译文】

  长安古道上马行迟迟,高高的柳树上秋蝉乱啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。

  归山的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都零落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。

  【鉴赏】

  这是一首羁旅词,写词人深秋时节在长安路上的所见所想,深切反映了词人的感伤和忧愁,可以说是其悲苦一生的高度概括和真实写照。

  上片写长安路上的景色。古道之上,瘦马迟迟,柳树枯高,秋蝉嘶鸣;夕阳天外,四野无人,凄风瑟瑟,烘托出一种荒凉落寞的氛围,让人顿生凄凉之感。古往今来,多少人曾在这条道路上追名逐利,可自己呢?现在的我已经不在意马儿缓慢的脚步了。这一方面说明词人对名利已经没有什么希冀,另一方面也深含着他对人世变迁的独特感悟。“乱”字明是写蝉,其实也正是词人内心的写照。

  下片写词人的情感。所有过往都如白云一样飘然远去,不留一丝痕迹,那么到底何处才是自己真正的归宿呢?茫然无绪、四顾无依之际,先前的一切又如幻梦般在脑海中闪现,只是现在的自己,已经没有当年那种呼朋醉酒、狎妓畅游的兴致了。思至此,词人更感身世飘零,孤苦无依,尚不如那天上的白云,聚散分合,从容不迫,于是不由得发出一声“不似少年时”的慨叹。

  这首词的篇幅虽然不大,但绘景苍茫壮阔,言情沉郁空灵,情景交融,虚实相生,格调超拔,情思悠远,绝不同于那些浓艳的委靡之作,达到了很高的艺术境界。它不仅在柳词中独树一帜,还对词这种艺术形式的发展贡献极大。

  【宋词地图】

  长安:现在的陕西西安。长安的称谓始于秦朝,西汉、隋、唐等朝都在此建都,是“世界四大古都”之一。

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

  1、鉴赏:鉴赏是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。人们对艺术形象进行感受,理解和评判的思维活动和过程。人们在鉴赏中的思维活动和感情活动一般都从艺术形象的具体感受出发,实现由感性阶段到理性阶段的认识飞跃,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和丰富。运用自己的视觉感知、过去已经有的生活经验和文化知识对美术作品进行感受、体验、联想、分析和判断,获得审美享受,并理解美术作品与美术现象的活动。鉴赏对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。犹识别,辨识。《晋书·王戎传》:“族弟敦有高名,戎恶之。敦每候戎,辄托疾不见。敦后果为逆乱。其鉴赏先见如此。”谓赏识。唐李翱...

  2、不由得:不由得,读音是bùyóude,汉语词语,意思是不禁;不容;亦作"不由的"。出自《齐天乐·闺怨》。亦作"不由的"。不禁。不容。元·无名氏《齐天乐·闺怨》曲:“不由的见景生情,伤心。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“少卿见他哭得哀切,不由得眼泪也落下来。”沙汀《凶手》:“断腿天兵一眼认出他来,不由得吃惊了。”众人见状,不由得吃了一惊。《西游记》第八一回:“你们住了三日,我寺里不见了六个和尚。故此,我们兄弟们不由的不怕,不由的不伤。”茹志鹃《高高的白杨树·关大妈》:“她说得这样轻,可又这样执拗,竟不由得人不听。”此时已查明,不由得你不信。该内容未授权copy自41021653...

  3、少年游:少年游,词牌名,又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。以晏殊《少年游·芙蓉花发去年枝》为正体,双调五十字,前段五句三平韵,后段五句两平韵。另有双调五十字,前后段各五句、两平韵等十四个变体。代表词作有苏轼词《少年游·润州作代人寄远》、姜夔词《少年游·戏平甫》等六朝乐府“杂曲歌辞”有《少年行》,与此稍异。近人梁启勋《词学·调名》称:“调名源自“鲍照《行乐诗》:‘春风太多情,村村花柳好。少年宜游春,莫使颜色槁。’”检今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》所辑鲍照诗,并无此几句。调见北宋晏殊《珠玉集》。因词有“长似少年时”句,为创调之作,因以为调名。调名本意即咏怀少年的恣意游乐。一说北宋柳永词为创调之作。因词中有“...

  4、长安:重庆长安汽车股份有限公司,简称长安汽车。在重庆、北京、河北、合肥、意大利都灵、日本横滨、英国伯明翰、美国底特律和德国慕尼黑建立“六国九地”各有侧重的全球协同研发格局。2014年,长安系中国品牌汽车产销累计突破1000万辆,成为第一家跨入“千万俱乐部”的中国品牌。2018年4月,长安汽车正式对外发布第三次创业-创新创业计划,以打造世界一流汽车企业为目标,向智能出行科技公司转型。国家发改委公布的国家认定企业技术中心2017-2018年评价结果中,长安汽车以4分位列全国第三、行业第一,研发实力连续5届10年位居中国汽车行业第一。在中国汽车工程学会科技奖励工作委员会发布的2018年中国汽车工业科...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!