爱国诗词《王维·老将行》原文 译文 注释 赏析 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。

诗句网 1050 0

爱国诗词鉴赏《王维·老将行》原文|译文|注释|赏析

  少年十五二十时,步行夺得胡马骑。

  射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。①

  一身转战三千里,一剑曾当百万师。

  汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。②

  卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。③

  自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。

  昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。④

  路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。⑤

  苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。

  誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。⑥

  贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。

  节使三河募年少,诏书五道出将军。⑦

  试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。

  愿得燕弓射天将,耻令越甲鸣吾君。⑧

  莫嫌旧日云中守,犹堪一战立功勋。⑨

  【注释】 ①“射杀”句:指晋朝的周处。此人少时凶暴,为乡里所患。人以南山白额虎、长桥下蛟和处并称 “三横”。后处杀虎斩蛟,改过自新,终为忠臣孝子。黄须儿:指曹操次子曹彰,勇猛善战。曹操曾持其须赞曰: “黄须儿竟大奇也!”②蒺藜: 即铁蒺藜,古代防御武器。铁制形似蒺藜,以阻敌人进攻。③“卫青”二句:卫青为汉武帝时的名将。其外甥霍去病曾深入敌境,远征匈奴,未遭挫败,被称为 “天幸”。王维误为卫青之事。另据《史记·李将军列传》记载,李广曾与匈奴作战七十余次,以勇敢善战著称。屡获战功,却不得封赏。数奇 (ji): 运气不好。④“昔时” 句: 李善注 《帝王世纪》 曰:“帝羿有穷氏与贺北游,贺使羿射雀,羿曰: ‘生之乎,杀之乎?’ 贺曰: ‘射其左目。’ 羿引弓射之,误中右目。羿仰首而愧,终身不忘。” ⑤ “路旁”句: 《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东。瓜美,故世俗谓之 ‘东陵瓜’。”先生柳: 陶渊明 《五柳先生传》中云: “先生不知何许人也,亦不详其姓氏。宅边有五柳树,因以为号焉。”⑥ “疏勒”句: 东汉名将耿恭被匈奴困于疏勒城内,涧水被断,恭命掘井,但仍无水。于是恭对天祈祷,顷刻间飞泉涌出。“颍川”句: 灌夫,颍川人,性刚直,嗜酒,因酒后失言,罪至诛族。⑦三河: 地名。汉以河内、河东、河南为三河,即今河南洛阳黄河附近一带。⑧ “耻令”句: 《说苑·立节篇》 中记载,越国军队攻到齐国,雍门子狄请求自杀。曰:“为其鸣吾君也。”遂自刎而死。⑨ “云中守”句: 据 《史记·冯唐传》记载: 汉文帝时,云中太守魏尚守边有功,匈奴远避,后因一言之差被削职。冯唐为其鸣不平,文帝又恢复其云中守的职位。

  【鉴赏】 这是王维前期创作的一首乐府诗歌。他的作品大多以描摹山水为主,但其中也不乏抒发爱国激情和报效祖国之志的诗篇,《老将行》便是其中之一。本篇以叙事的手法叙述了老将不平的一生。开篇作者便用了两个典故作喻,一个武艺高强的少年勇士形象便跃然纸上,连晋朝射杀白额虎的周处、有勇有谋的曹彰也不在他的话下。一个“肯数”二字可谓传神点睛之笔,把老将少年的好强英威极为准确地勾勒出来。之后的四句极写老将身经百战,叱咤风云的功勋。“转战三千里”,“剑当百万师”,指挥汉兵“奋迅如霹雳”一般,势不可挡。但就是这样一个屡建功绩的将领,他的命运将如何呢?诗人极力渲染,为人物命运戏剧性的转变埋下了伏笔。“卫青”一句承上启下,然后笔锋随之一转,出现在读者面前的是另一番凄凉的场面: 老将因 “弃置” 迅速衰老了,蹉跎岁月染白了他的头发,每日过着卖瓜为生的生活。苍山、枯木更增添了悲凉的气氛,此时老将苦闷孤寂的心情和不被理解的内心痛苦便不言而喻。由此可以体会到埋藏在作者内心深处的悲怆郁愤的情绪。老将不公平的遭遇是对当权者腐朽统治的无言痛斥。末十句又承上有力一转,边境战火如云,战书 “日夕闻”,在这紧要关头,又是老将挺身而出,高昂的爱国之心促使他“试拂铁衣”、“聊持宝剑”,随时准备奔赴疆场,像汉将云中太守魏尚一样“一战立功勋”。

  本诗自始至终洋溢着作者挚爱祖国的拳拳忠心,对老将人物形象的精心描绘也贯穿了这一内涵和主题。通篇几乎段段有对比,从老将三个不同时期命运和环境对比,到用典的对比,如宁学 “疏勒出飞泉” 的耿恭,也不作“颍川空使酒” 的灌夫等等,无不表现了老将始终不变的信念,同时又具很强的艺术感染力。本诗用典很多,约有十处。典故的引用丰富了作品的内容,烘托和加强了人物性格的刻画,使人物形象更加鲜明生动,富有生命力。

  本诗对仗工整,用韵平仄相间,抑扬顿挫,颇具和谐之美。

  文章作者:张晓东

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

  1、三千里:是独家拥有“三千里”这一全国知名品牌,全国唯一一家拥有商标注册证和多项专利知识产权的韩餐烤肉店。三千里烤肉是独家拥有“三千里”这一全国知名品牌,全国唯一一家拥有商标注册证和多项专利知识产权的韩餐烤肉店。“三千里”其店名来自于南北韩国的地理结构,据地理记载,中朝边境长白山至韩国最南端釜山的距离,南北韩国的疆土,全长近三千里,由此被称为“三千里锦绣江山”。因三千里烤肉风味涵盖了南北韩国的正统韩餐风味,因此取名曰“三千里”。北京和平门三千里烤肉城,是全北京城经营时间最长最早的一家,专门经营韩国烧烤及韩国料理的餐饮公司。三千里烤肉城成立于1986年,由辽宁省沈阳籍人氏崔大新董事长所创立。首店位于和平门...

  2、王维:王维(693或694或701年—761年),字摩诘,号摩诘居士。河东蒲州(今山西永济)人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维出身河东王氏,于唐玄宗开元初年中进士第,开元九年(721年)为太乐丞。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,因笃诚奉佛,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。著有《王右丞集》《画学秘诀》,存诗约400首。北宋苏轼评云:“味摩诘之诗...

  3、云中:云中,汉语词汇,拼音yúnzhōng,释义是云霄之中,高空。常用指传说中的仙境。高耸入云的山上。喻尘世外。比喻朝廷。云霄之中,高空。常用指传说中的仙境。⒉高耸入云的山上。喻尘世外。⒊比喻朝廷。⒋古郡名。在今内蒙古的托克托。⒌古云梦泽。《楚辞·九歌·云中君》:“灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。”王逸注:“云中,云神所居也。”《乐府诗集·相和歌辞四·王子乔》:“王子乔,参驾白鹿云中遨。”宋柳永《玉蝴蝶》词:“云中鼓吹,游徧蓬莱。”清彭定求《道藏辑要·在陆(袁可立别业)肇祥》:“上供长生大帝,及八洞仙祖圣像,皆飞现云中。”宋严参《沁园春·自适》词:“吾应有,云中旧隐,竹里柴扉。”明高启《寓感》诗之十...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!