三国诗词《威倾三国》原文 译文 赏析  威倾三国著英豪①,一宅分居义气高。

诗句网 12 0

三国诗词《威倾三国》原文|译文|赏析

  威倾三国著英豪①,一宅分居义气高。

  奸相枉将虚礼待②,岂知关羽不降曹③。

  【释词】

  ①威倾:威,尊严;倾,震慑、威服。著:闻名。诸葛亮《隆中对》:“信义著于四海。”

  ②虚礼:表面应酬的礼节。

  ③岂知:哪里知道。

  【赏析】

  刘备败走袁绍,张飞落难芒砀山,关羽被曹兵围困。在这种形势下,关羽不得不以“降汉不降曹”为条件,暂时归附了曹操。并保护二位嫂夫人,还时时处处不忘兄长刘备。其忠义凛然,为人所钦。毛宗岗修定《三国演义》时还增添了一个重要的细节,即关羽“秉烛达旦”。

  “操欲乱君臣之礼,使关公与二嫂共处一室。关公乃秉烛立于户外,自夜达旦,毫无倦色。操见公如此,愈加敬服。”到了许都,曹操又故意拨一府给关羽居住,关羽分一宅为两院,内门拨老军十人把守,关羽自居外宅。并且三天一次,他站在嫂嫂门外,躬身施礼以问候。直到二嫂嫂说:“叔叔自便”,他“方敢退回”。毛宗岗在此回的回批中写道:“观云长秉烛达旦一事,操欲乱其上下内外之礼,设心亦甚恶矣。忌玄德、仇玄德,故欲以此辱玄德;爱关公、敬关公,又欲以此试关公。奸雄之奸,真是如鬼如蜮。”从毛宗岗的批语中,明确地可以领会到其增添的细节与诗歌,互为映衬,极力烘托关羽的忠义。一个堂堂的英雄,事嫂如事兄,待之以礼,谒之以诚,效之以义,不仅是躬践桃园结拜之义,而且是力行儒家“男女授受不亲”之礼。

  曹操为了达到“施厚恩以结其心”的目的,对关羽百般拉拢。三日小宴,五日大宴,上马一提金,下马一提银,赠美女,馈金帛,赐名马,送锦袍,拜爵封侯,无所不用。然关羽不为其所动,心恋故主,坚如铁石。“岂知关羽不降曹”,正体现了中国传统的道德伦理美:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。”

  “威倾三国著英豪”,忠义是关羽形象最鲜明最主要的性格特征,在三国人物画廊中也是最为典型的,诸如张辽,旧事吕布;徐晃,曾事杨奉;贾诩,先事张绣;文聘,从事刘表;张郃,袁绍之臣;庞德,马超之将,一个个皆易志跳槽,改换门庭,为曹操效命。惟有关羽酬汉之忠,寻兄之义,威倾三国。关羽的忠义可以说体现了中华民族的审美情趣和美学理想,极富文化意蕴且影响深远。《三国演义》中赞美关羽的诗歌有十一首,这可以看出小说家对他倾注的深情和激赏。小说对他艺术化,民间对他神圣化,统治阶级也对他规范化。从此,始称关公,继称关帝,终称关圣。以人臣而位至尊者,惟关羽一人而已。

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。考虑到以下可能属于次要内容,所以默认折叠。

  1、关羽:关羽(?—220年),字云长,本字长生,河东郡解县(今山西省运城市盐湖区解州镇)人。东汉末年名将。汉末亡命涿郡,与张飞从刘备起兵。刘备得徐州后,使关羽行太守事。建安五年(200年),曹操东进,击破刘备,关羽被俘,遂随曹操于官渡迎击袁绍军,刺袁绍大将颜良于万众之中,封汉寿亭侯,不久辞归刘备。后随刘备依附荆州牧刘表。建安十三年(208年),曹操入荆州,刘备率众南逃,关羽与之共至夏口。及曹操败于赤壁,刘备收江南诸郡,任命关羽为襄阳太守、荡寇将军。刘备西定益州,使关羽镇守荆州。建安二十年(215年),关羽尽逐孙权所置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。建安二十四年(219年),拜为前将军,围攻曹操将征南将军曹仁...

  2、关公:关羽(?—220年),字云长,本字长生,河东郡解县(今山西省运城市盐湖区解州镇)人。东汉末年名将。汉末亡命涿郡,与张飞从刘备起兵。刘备得徐州后,使关羽行太守事。建安五年(200年),曹操东进,击破刘备,关羽被俘,遂随曹操于官渡迎击袁绍军,刺袁绍大将颜良于万众之中,封汉寿亭侯,不久辞归刘备。后随刘备依附荆州牧刘表。建安十三年(208年),曹操入荆州,刘备率众南逃,关羽与之共至夏口。及曹操败于赤壁,刘备收江南诸郡,任命关羽为襄阳太守、荡寇将军。刘备西定益州,使关羽镇守荆州。建安二十年(215年),关羽尽逐孙权所置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。建安二十四年(219年),拜为前将军,围攻曹操将征南将军曹仁...

  3、三国演义:《三国演义》(全名为《三国志通俗演义》,又称《三国志演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说,与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世,到了明末清初,毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文,该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。《三国演义》可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分,描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!