士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也《氓》诗词原文赏析 名句解读 士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

诗句网 25 0

士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也《氓》诗词原文赏析 名句解读

  氓①

  《诗经·卫风》

  名句:士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

  【导读】

  本篇选自《诗经·卫风》,是春秋时期卫国(大约在今河南淇县一带)的诗歌。诗中通过女主人公对自己错误爱情和不幸婚姻的诉说,表现了她悔恨的心情。本诗成功地塑造了一个被遗弃的妇女形象,是一首有名的“弃妇诗”。

  【原诗】

  氓之蚩蚩②,抱布贸丝③。

  匪来贸丝④,来即我谋⑤。

  送子涉淇⑥,至于顿丘⑦。

  匪我愆期⑧,子无良媒。

  将子无怒⑨,秋以为期⑩。

  乘彼垝垣○1,以望复关○12。

  不见复关,泣涕涟涟○13。

  既见复关,载笑载言○14。

  尔卜尔筮○15,体无咎言○16。

  以尔车来○17,以我贿迁○18。

  桑之未落,其叶沃若○19。

  于嗟鸠兮,无食桑葚○20。

  于嗟女兮,无与士耽○21。

  士之耽兮,犹可说也○2。

  女之耽兮,不可说也。

  桑之落矣,其黄而陨○23。

  自我徂尔○24,三岁食贫○25。

  淇水汤汤○26,渐车帷裳○27。

  女也不爽○28,士贰其行○29。

  士也罔极○30,二三其德○31。

  三岁为妇,靡室劳矣○32。

  夙兴夜寐○3,靡有朝矣○34。

  言既遂矣,至于暴矣○35。

  兄弟不知,咥其笑矣○36。

  静言思之○37,躬自悼矣○38。

  及尔偕老,老使我怨○39。

  淇则有岸,隰则有泮○40。

  总角之宴○41,言笑晏晏○42。

  信誓旦旦○43,不思其反○4。

  反是不思,亦已焉哉○45!

【注释】

  ①氓(ménɡ):民。古代多指男子。②蚩(chī)蚩:同“嗤嗤”,嬉笑的样子。一说,敦厚的样子。③布:货币。贸:买,交易。一说“布”指布匹,“贸”是交换。④匪:通“非”。⑤即:就,凑近。谋:商量。这句是说,来这里找我商量婚事。⑥子:你。涉:渡水。淇:淇水,卫国的一条河流。⑦顿丘:春秋时卫国邑名,在今河南浚县西,淇水东面。⑧愆期:延误日期。愆:错过。⑨将(qiānɡ):愿,请。⑩秋以为期:以秋天为婚期。○1垝(ɡuǐ)垣:坍坏的墙。○12复关:犹言重关,当时“氓”所居之地。借以指此男子。○13涟涟:泪流的样子。○14载:助词,略带“乃”、“且”、“又”的语气。○15尔:你。卜:用龟甲卜卦。筮(shì):用蓍草占卦。○16体:指卦象,即占卜的结果。无咎言:犹言卦上无凶辞。○17车:指迎亲的车。○18贿:财物,指陪嫁之物。○19沃若:润泽的样子。这里用桑叶茂盛润泽喻女子正值年轻美貌时期。一说,喻情爱正浓时期。○20于(xū)嗟:即吁嗟,叹词。鸠:鸟名。《毛传》说:鸠“食桑葚过,则醉而伤其性”。此以鸠鸟不可贪食桑葚,喻女子不可为爱情所迷。○21士:称男子。耽:着了迷,沉溺于欢乐。○2说:“说”读为脱,解脱。○23“桑之落矣”两句:桑叶一凋零,就会枯黄掉下。矣:助词,表示停顿,等待下文说明。其:(副词)将,要。陨:落下。此以桑叶黄落喻女子容颜衰老。一说,喻男子的情爱已衰。○24徂(cú):往。指嫁往男家。○25食贫:过贫苦的生活。○26汤汤(shānɡshānɡ):水盛的样子。○27渐(jiān):浸湿。帷裳:车旁的布幔。此两句言女子被抛弃后渡淇水而归。○28爽:差错。○29贰其行:行为前后不一。○30罔极:无常,没有准儿。○31二三其德:三心二意,反复无常。这里“二三”用作动词。○32靡室劳矣:意谓不以操持家务为劳苦。靡:无,不。○3夙兴夜寐:早起晚睡。○34靡有朝矣:不是一天了,意即天天如此。靡:非,不是。○35“言既遂矣”两句:你的目的达到了,就对我粗暴起来了。言:句首语助词。遂:达。一说“遂”犹“久”。言既遂矣:指日子过得久了。○36咥(xì):大笑的样子。○37言:语助词。○38躬:身,自己。悼:悲伤。○39“及尔偕老”两句:言从前曾相约和你偕老,现在“偕老”之说只有使我怨恨了。及:与。偕老:一同过到老。○40“淇则有岸”两句:以“淇有岸”和“隰有畔”反喻自己愁思无尽。隰(xí):低湿之地。泮:通“畔”,边。○41总角:男女未成年时结发成两角。宴:安乐,欢乐。意思是此女子当在未成年时已与此男子相识。○42晏晏:柔和的样子。○43旦旦:明白。○4不思其反:没想到他违反了当初的誓约。反:违反,变心。○45“反是不思”两句:既然他违反了誓约,不思念当初,也就算了吧!已:终止,完了,罢了。焉哉:两个助词连用,加重语气,这里表示感叹,相当于“吧”。

【译诗】

  那个人啊笑嘻嘻,抱着布匹来换丝。

  他哪真是来换丝,来了就只谈婚事。

  谈完送你过淇水,直到顿丘不忍回。

  不是我啊误婚事,你没请到好媒人。

  请你不要生我气,就以秋天作婚期。

  登上那堵坏城墙,为把复关人儿望。

  没有看到复关人,心中焦急泪汪汪。

  等到看见复关人,又是笑来又是讲。

  你已求神问过卦,卦相没有不吉祥。

  把你车子驾着来,把我嫁妆一起搬。

  桑树未到凋谢时,它的叶儿多柔润。

  小斑鸠啊小斑鸠,切莫贪嘴吃桑葚。

  好姑娘啊好姑娘,莫把男人爱得深。

  男人如果爱上你,到时他会把你抛。

  女人若把男人恋,你就永远丢不开。

  桑树到了凋谢时,黄叶纷纷往下落。

  自从我到你家来,过了多年苦生活。

  淇水流得汪洋洋,浸湿我的车布幔。

  我的行为无差错,你的行为却两样。

  男人心啊不可测,三心二意坏心肠。

  我做媳妇已多年,每天家务做不完。

  早起晚睡埋头干,没有一天不这样。

  你的目的已达到,就对我啊来粗暴。

  哥哥弟弟不知道,反而还把我来笑。

  静下来后细细想,只有自个把心伤。

  原曾相约同偕老,现在提起苦难熬。

  淇水汪汪还有岸,隰地长长还有边。

  我俩小时多快乐,说说笑笑多欢爱。

  山盟海誓许了愿,谁知你不想从前。

  过去恩爱你不想,算了算了莫再讲!

【赏析】

  这是一首弃妇诗。诗中以女主人公追忆往事的口吻,自述了自己与“氓”从恋爱、结婚、婚后受虐待及至被弃的整个过程。感情悲愤、态度决绝,深刻地反映了当时社会男女不平等的婚姻制度对女子造成的伤害。

  全诗共分六部分(六章)。第一章追述氓向女主人公求婚的经过,写女子经不住氓的多次纠缠,最后答应了婚期。第二章追述结婚的经过,写女子结婚时诚挚的恋情和盼望氓来迎娶的情景。第三章写女子自悔轻陷于情。甜蜜的爱情非常短暂,氓很快就冷淡下来,暴露出其薄情的一面,女子非常后悔。“于嗟女兮,无与士耽”是她的深切感言。第四章和第五章写女子婚后悲惨的生活和痛苦的心情。女子早起晚睡操劳家务,容颜衰老,氓冷漠粗暴,最后抛弃女子。女子痛斥氓“士也罔极,二三其德”,同时因无所归依而自悲不幸。第六章写女子断然与氓决绝。在看透氓是一个反复无常、用情不专的小人后,经过怨恨、悲伤和绝望,女主人公痛定思痛,决心断绝和氓的婚姻,毅然离开了氓。

  这首诗运用现实主义典型化的方法再现生活,揭示矛盾,成功地塑造了“氓”这样一个“婚前是羊,婚后是狼”的负心汉形象,以及对爱情忠贞、由单纯天真到成熟刚毅的被损害的弃妇形象,具有典型意义。诗歌多处采用比兴和对比的手法,使语言生动形象,切合人物的处境际遇,富于生活气息,具有很强的表现力。如“桑之未落,其叶沃若”比喻女子初婚时年轻貌美、受人爱怜的幸福情景;“于嗟鸠兮,无食桑葚”比喻劝说女子不要贪恋男士;“桑之落矣,其黄而陨”比喻容貌很快衰退;“淇则有岸,隰则有泮”反比女主人公的痛苦无边无涯。而第三、四章开头的比喻句又兼有起兴的作用。既是事件的开头,又具有象征意义,引起联想,产生形象鲜明、诗意盎然的艺术效果。这种比和兴兼而有之的特点,使诗歌更富有艺术魅力。此外,诗歌长于描写女主人公的内心活动和感情变化,切合现实,一气呵成。其中“于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也”几句,是女子概括她在错误爱情和婚后痛苦生活中体会出来的沉痛教训,具有较广泛的社会意义,成为千百年来被人们引用的名句。

  免费下载士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也《氓》诗词原文赏析 名句解读

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。考虑到以下可能属于次要内容,所以默认折叠。

  1、女子:女子,汉语词汇,拼音为nǚzǐ,意思是指的是女性,性别为女的人类;女儿。女性。未嫁的女子。女儿。《诗·鄘风·载驰》:“女子善怀,亦各有行。”《后汉书·五行志·五》:“武陵充县女子李娥,年六十馀,物故。”唐韩愈《秋怀诗·之三》:“丈夫意有在,女子乃多怨。”明罗贯中《三国演义》第八回:卓方食,布偷目窃望,见绣帘内一女子往来观觑,微露半面,以目送情。明张居正《女诫直解》:“虑民间女子,未闲姆训。”明冯梦龙《东周列国志》第三回:“当时宣王大祭之夜,梦见美貌女子,大笑三声,大哭三声,不慌不忙,将七庙神主,捆著一束,冉冉望东而去。大笑三声,应褒姒骊山烽火戏诸侯事。”清李渔《凰求凤·避色》:“我...

  2、诗词:诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则更为适合“抒情”。诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦,鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐,流行于宋代。中华诗词源自民间,其实是一种草根文学。在21世纪的中国,诗词仍然深受普通大众青睐。登鹳雀楼诗的词句。宋梅尧臣《张淳叟献诗永叔同永叔和之》:“张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春。”明吴应箕《述怀》诗:“《咏怀》好诗词,能无自愧息...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!