宋词《千秋岁·秦观》翻译 原文 赏析 评点 水边沙外。城郭春寒退

诗句网 20 0

诗词鉴赏《千秋岁①·秦观》

  水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎②。飘零疏酒盏,离别宽衣带③。人不见④,碧云暮合空相对。  忆昔西池会。鹓鹭同飞盖⑤。携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。

  ①千秋岁,词牌名。  ②“花影乱,莺声碎”,出自晚唐杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎,日高花影重”。  ③“宽衣带”,出自《古诗十九首》“相去日以远,衣带日以缓”。  ④“人不见”句,从江淹《休上人怨别》诗:“日暮碧云合,佳人殊未来”化出。  ⑤鹓鹭,古代常以鹓鹭喻百官。这里指好友如云,宾朋群集。

  此词是秦观飘渺迷离,凄凉哀婉,工丽自然,和婉蕴藉风格的代表之作。内容是抒写春回大地而人却“不见”,抚今追昔,愈觉韶华易逝,流光似水。诗人触景伤情,感慨万千。

  上片即写眼前之景,将时令、地点轻轻点出。“水边沙外,城郭春寒退”。浅浅春寒,从溪水边、城郭旁,悄悄地退却了。“花影乱,莺声碎”。莺声呖呖,以一“碎”字概括,已可盈耳;花影曳曳,以一“乱”字形容,几堪迷目。“飘零疏酒盏”者,谓远谪处州,孑然一身,不复有“殢酒为花”之情兴也;“离别宽衣带”者,谓离群索居,腰围瘦损,衣带宽松也。“碧云暮合”,说明词人所待之人,迟迟不来。将政治上的蹭蹬与爱情上的失意交织起来,于是读来不觉枯燥乏味,而是深感蕴藉含蓄。

  过片转而写昔,因为看到处州城外如许春光,词人便情不自禁地勾起对昔日西池宴集的回忆。“鹓鹭同飞盖”一句,把二十六人同游西池的盛况作了高度的概括。“携手处,今谁在”,这是发自词人肺腑的情语,是对元祐党祸痛心疾首的控诉。词人深感前路茫茫,人生叵测,一种巨大的痛苦噬啮他的心灵,因此不禁发出“春去也,飞红万点愁如海”的呼喊。这不仅是说自然界的春天正逝去,同时也暗示生命的春天也将一去不复返了。

  这首词以春光流逝、落花飘零的意象,抒写了作者因政治理想破灭而产生的无以自解的愁苦和悲伤,读来哀怨凄婉,有一咏三叹之妙。

  ●千秋岁,参见第38页相关介绍。

  ●飞红万点愁如海:宋哲宗绍圣三年,秦观年已四十九,变幻莫测的政治风云已把他的壮志消磨。秦观路经衡阳,衡阳太守孔毅甫是秦观好友,挽留秦观住了几日。时值春末,阳光洒满大地,衡阳古城寒意稍减。秦观独自出城,来到湘江边,见岸边柳树上,不甘寂寞的黄莺在争鸣,飞来飞去,不时碰落一阵阵飞絮。看着春光春景,秦观却觉得心在流血:“韶光流逝,春来春去,匆匆忙忙。我的生命也快到尽头了,无边的风已吹落了我的壮志豪兴,心思正如花落。”他不免又想起了自己坎坷的人生,想到了未来。想到了离别,想到了友人。回到客房中,秦观禁不住思绪飞越,愁绪萦怀,挥毫做了《千秋岁》一词。孔毅甫设宴为秦观饯行,洒泪相别。孔毅甫回到城中,对亲近的人说:“秦少游气色与往日太不一样了,他说‘春去也,飞红万点愁如海’,正预示了他以后的命运,他将不久于人世了。真是可惜。”后来秦观果真不久于世。

  ●词人之死:秦观别了孔毅甫,只身来到郴州,暂住旅舍,过着形同囚徒的生活,置身于全然陌生的世界,寂寞、忧伤如山如海压得他难以生活。后来秦观又贬到了横州,住在浮槎馆。这里虽然一年四季常绿,然而却异常荒凉。秦观远离京城,举目无亲,悲凉难耐。宋徽宗发布赦令,被贬谪大臣多数内迁。七月,秦观启程北归,八月来到藤州(今广西藤县),醉卧光化亭,忽然向家人索要一盂水。家人持水来到,秦观向水笑笑,就去世了。

  清凉哀婉,悲戚愁苦的主题与作者的经历与处境有关。

  浣溪沙

  秦观

  漠漠清寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

  自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

  这首诗表达了词人渴望身心自由的思想感情。暮春三月,人在小楼。一早起来,阴霾不开,轻寒恻恻。“节过清明冷似秋”,对这种天气,畏寒不出的词人十分厌恶,不禁诅咒了一声“无赖”。回头看看室内,画屏上一幅《淡烟流水图》,迷蒙淡远,撩人意绪,于是一丝春愁油然而生。他定睛望了望窗外:落花随着微风,自在飘舞,宛如梦幻;纤细的小雨,无边无际,好似愁丝。“飞花”和“梦”、“丝雨”和“愁”,一具体、一抽象,原本渺不相涉,但词人却发现它们之间有“轻”与“细”的特点,便构成两个新鲜的比喻,空灵缥缈,妙不可言,无怪乎梁启超称之为“奇语”。最后一句是融情入景,化动为静,意境悠闲,使人玩味不尽。

  “飞红”“飞花”意象,在两首词中均指落花。从欣赏落花随风飘转的刹那柔美,到于纷纷扬扬的漫天花瓣中看到衰老,看到死亡,落花意象走过了这样的发展历程,并最终定格在浓郁的忧伤之中。另外它还与命运偶然性,文人的个人际遇,家国忧患意识有关。

  春去也,飞红万点愁如海。

  自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

  免费下载宋词《千秋岁·秦观》翻译 原文 赏析 评点

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

  1、千秋:千秋,汉语词汇,拼音qiānqiū,意思是指千年时间。形容时间很长,出自旧题汉李陵《与苏武》。千年。形容岁月长久。指将来的历史。旧时称人寿辰的敬辞。婉言人死。犹言特色或长处。千秋,即秋千。药草乌头的别名。汉李陵《与苏武》诗:“嘉会难再遇,三载为千秋。”宋王安石《望夫石》诗:“还似九嶷山上女,千秋长望舜裳衣。”明陈汝元《金莲记·偕计》:“堪嗟击缶千秋壮,莫道挥毫两鬓星。”《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“古来多少聪明女子,或共姊妹赓酬,或是夫妻唱和,成千秋佳话。”清田兰芳《明河南参政袁公(袁可立子袁枢)墓志铭》:“倾城往送,手植坟松。勿翦勿拜,千秋郁葱。”毛泽东《念奴娇...

  2、秦观:秦观(1049年—1100年9月17日),字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,高邮军武宁乡左厢里(今江苏省高邮市三垛镇少游村)人。北宋婉约派词人。秦观少从苏轼游,以诗见赏于王安石。元丰八年(1085年)进士。元祐初,因苏轼荐,任太学博士,迁秘书省正字兼国史院编修官。绍圣元年(1094年),坐元祐党籍,出通判杭州。又被劾以“影附苏轼,增损《实录》”,贬监处州酒税。继迭遭贬谪,编管雷州。元符三年(1100年),复命为宣德郎,放还横州,卒于藤州(今广西藤县)。秦观善诗赋策论,与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”。尤工词,为北宋婉约派重要作家。所写诗词高古沉重,寄托身世,感人至深。长于议论...

  3、评点:评点,文言文教学的传统方法之一。对作品的写作技巧和思想内容进行画龙点睛式的评论、指点。例如,评论立意选材、布局谋篇的优劣,指点遣词造句、技法风格的长短。要求评论中肯,言简意赅,一语破的,发人深省,能够培养鉴赏能力和写作能力。可以采取多种形式:眉评(亦称眉批),在竖排作品的上方写上评点文字;夹评,在作品行文中间插进评点文字;段评,在作品的每一个段落之后写上评点文字;旁评,在横排作品的旁边写上评点文字。评点的容量大,形式活,密切联系作品实际,激发人们积极思维。现代文教学,也可采取评点的方法。从方法上讲,评点的要义是对话,是交流,是再创造。评点作为对话,是读者与文本、与作者、与想像中的文本的其他读者...

  4、赏析:赏析,是一个汉语词汇,拼音是shǎngxī,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》:“这是比较文学中的佳话,且让文学家去赏析,这里不说下去了。”修辞:①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2:修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题,可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法,以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义,往往是通过一、二个动词、形容词、副词...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!