《博笑记·乜县丞竟日昏眠》原文与翻译、赏析 古和今不曾闻他这一对,对面沉沉睡

诗句网 10 0

古典剧曲鉴赏辞典·明代剧曲·明代传奇·沈璟《博笑记·乜县丞竟日昏眠》原文与翻译、赏析

  【北双调·清江引】古和今不曾闻他这一对,对面沉沉睡。睡着不得醒,醒了还如醉。醉人呵怎如他昏到底。

  【前腔】醉人呵怎如他昏到底,底事常如醉。醉人有日醒,醒者翻常睡,睡魔神不离他双眼里。

  《乜县丞》 只有两出,取材于元人姚桐寿 《乐郊私语》 中的一段记载。剧中以漫画的手法,刻划了一姓乜 (音nie) 的县丞 (县令的副手) 昏庸无能、镇日昏睡而又乖戾暴虐的丑态,寓讽刺、鞭笞于嘻笑之中。剧中新上任的乜县丞在回访乡宦时,于等候的片刻竟然睡着了,乡宦更衣出见,不敢惊动他,也在旁边打起盹来。二人轮番醒来,又轮番睡去,直至天晚县丞回府,才终止了这场闹剧。以上两曲,是县丞的跟班和乡宦的家人一旁侍立,见此情景,不禁低声吟唱起来。

  县丞是在酒足饭饱之后到的,所以这里把 “睡” 和 “醉” 连在了一起,真个是“睡着不得醒” ——那是因贪杯,“醒了还如醉” ——那是因嗜睡,二人就是在“睡” 与 “醉” 中过着他们的仕宦生涯。全曲采用前一句末一字与后一句首一字相叠的 “顶真格”,乃词曲中俳谐体的一格,虽属文字游戏,运用起来却自然流畅,生动有趣,反映了沈璟曲作崇尚文字本色的特点。

  《博笑记》 是沈璟晚年创作的喜剧传奇,以二十八出分写十个短剧,其中第一出为副末登场一一列出十剧的剧情名目,从第二出起敷演故事,每剧二至四出不等。这十个短剧所表现的内容大多是当时的时事,即或历史人物也不乏时代的特点。十剧讽刺的人物如新进士、乡宦、村妇、起复官、恶少、浪荡子、船户、赌徒、戏子、强盗,都是人们司空见惯的周边小人物,故而看起来有亲切感,其行动坐卧也容易取得怡笑大方的效果。前人对《博笑记》 评价甚高,吕天成 《曲品》 将之列为 “上上品”,评曰: “先生游戏,至此神化极矣。” 今人徐朔方《晚明曲家年谱》 则认为其 “人物描写近于漫画化,形象不够生动,剧情过于简单,缺乏感染力”。这大致是准确的。

  免费下载《博笑记·乜县丞竟日昏眠》原文与翻译、赏析

拓展阅读

  说明:以下内容为本文主关键词的百科内容,一词可能多意,仅作为参考阅读内容,下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具,方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

  1、竟日:竟日,汉语词汇。拼音:jìngrì,释义:指终日;从早到晚。竟日jìngrì终日;从早到晚竟日默默在此。——明·归有光《项脊轩志》终日;整天。《列子·说符》:“不笑者竟日。”南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“﹝张天锡﹞为孝武所器,每入言论,无不竟日。”唐欧阳彬《生查子》:竟日画堂欢,入夜重开宴。剪烛蜡烟香,促席花光颤。宋欧阳修《桃源忆故人》词:“眉上万重新恨,竟日无人问。”《宋史·赵普传》:阖户启箧取书,读之竟日。明高启《江上过丁校书宅留饮》诗:“幸兹竟日欢,一浣积虑非。”明冯梦龙《东周列国志》第五十一回:“庄王一见,与语竟日。大悦曰:‘楚国诸臣,无卿之比。’即日拜为令尹。”清曹雪芹《红楼梦》...

  2、赏析:赏析,是一个汉语词汇,拼音是shǎngxī,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》:“这是比较文学中的佳话,且让文学家去赏析,这里不说下去了。”修辞:①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2:修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题,可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法,以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义,往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

  3、醉人:醉人是一个汉语词语,读音为zuìrén。喝醉酒的人。唐王驾《社日》诗:“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。”唐王驾《社日》诗:“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。”元无名氏《隔江斗智》第三折:“你教我扶将他起来把衣换了,他正是醉人难叫。”《水浒传》第十回:走不过一里路,被朔风一掉,随着那山涧边倒了,那里挣得起来。大凡醉人一倒,便起不得。(酒)使人喝醉。宋王安石《胡笳十八拍》诗之十一:“破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人。”宋王安石《胡笳十八拍》诗之十一:“破除万事无过酒,虏酒千杯不醉人。”宋周麟之《中原民谣·金澜酒》:“休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。”这酒度数虽不高,可爱醉人。令人陶醉;使人陶醉。宋...


标签: 诗词鉴赏

抱歉,评论功能暂时关闭!