答：卜算子•咏梅中的丛中笑，是什么意思，本人觉得这样问不太准确。毕竟“丛中笑”表述上看不够完整。原文是“待到山花烂漫时，它在丛中笑”，所以该问“它在丛中笑”有什么深意。
我们从诗境中感觉到“它”，指的是梅花，而它的“笑”，应该是描写梅花开心舒适地样子。而这种状态是在什么情况下出下的呢？是在百花盛开、山花烂漫的时候出现的，而且是把自己融入到百花丛中。由此可见，“梅花”是因为迎来了百花盛开的春天，觉得自己在万紫千红的春天里得到永生，才露出开心的一笑。
由此生发开去，你能感觉到：诗人不但是赞美梅花那种谦逊脱俗的品质，更是赞美具有梅花品质一样的人啊。
标签： 卜算子咏梅翻译
