苏轼江城子原文（江城子密州出猎翻译及赏析）

苏轼江城子原文(江城子密州出猎翻译及赏析)

　　年轻的时候特别喜欢读苏东坡的一首《江城子·凤凰山下雨初晴》，乍一读，满心只有一个想法：为什么会有人把景和情描写得这样明净而美好呢?

　　词的上片是：凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

　　尤其开头大写加粗这几句，真的是抛却一切情感体验，仍然会觉得纯粹美好，汉语文字组合构建起的情景给人以无尽欢欣愉悦之感。

　　而词的下片当然也非常美好：

　　忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听!烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

　　结尾这句化用唐时钱起“曲终人不见，江上数峰青”，同样放在诗的结尾处。当时的我，只觉得这样的结尾真是妙哉，但非要说个为什么吧，却是不懂。只觉曲终人不在，余韵却仍在澄净明澈的江上徘徊，只见耸立于江边的山峰傲然青翠。

　　诗词本身正在叙述、议论或抒情，到结尾处却蓦然转入写景，戛然而止，这种手法被称为“以景结情”。而它为什么会让人觉得好?因为想阐述的理，想抒发的情，都被融进了简单几笔勾勒而成的景象之中，把思考和想象的空间留给了诗外之人，给人无穷韵味。

　　大概应该就是这样的景吧

　　之前读书君有分享王勃的一首写秋思的诗，结尾处便是：“况属高风晚，山山黄叶飞。”诗人本来是在写对故乡的思念，最后却落脚于天色将晚，秋风渐起，满山黄叶纷飞。他没有说我的愁绪不尽呢，但在这秋风吹落叶中，我们已能透过短短几个字，感受到他扑面而来的满腔惆怅。

　　贺铸很经典的《青玉案》结尾写道：试问闲愁都几许?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

　　诗人用眼前之景收尾，既是对前一句愁多几许的回复，也将众人的目光锁在了满目烟草，风絮，梅子黄时绵延不绝的雨之上，眼前是流动的景，心中是挥之不去的愁绪。

　　烟雨濛濛

　　而每每提到这种写法，王昌龄的《从军行七首》其二总是避不开：

　　琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

　　撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

　　诗人写边愁之音，最后以一句“高高秋月照长城”收尾，这说不清、道无尽的愁思，都收在浩瀚长空这一轮映照长城的苍凉秋月之上了。

　　所以，为什么许浑写《谢亭送别》，不好好倾诉一番离别不舍离去之情、不说如何展望未来，却在“日暮酒醒人已远”后立马以一句“满天风雨下西楼”收尾?为什么柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》写去国离乡之情，在结尾处却以“断鸿声远长天暮”收住?而王维写《观猎》，最后也以“回看射雕处，千里暮云平”收尾。

　　这些诗词均以开阔之景收尾，做到了言有尽而意无穷，“如高山落石，有去而无回”或“有如撞钟，清音有余”。言语虽尽，却有余味。

　　知道了这一点，也就知道为什么《神雕侠侣》全书结尾处，金庸先生会在杨过小龙女二人同郭襄道别并肩下山后，在郭襄流泪满面之前，会写一句“其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦啊啊而鸣”了。

　　不纠结盘桓于心中之情，而放目四海广阔天地之间，我实在太爱这种含蓄而深情、开放而大气的写法了——

　　阁中帝子今何在，槛外长江空自流。(王勃《滕王阁诗》)

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)

　　炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。(李商隐《忆住一师》)

　　当然，还有东坡的另一首千古绝唱《江城子》结尾：料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、戛然而止：戛然而止是一个汉语成语，读音为jiáránérzhǐ，戛：象声词。形容声音因为被打断而突然终止。出自《文史通义·古文十弊》。清·章学诚《文史通义·古文十弊》：“夫文章变化，侔于鬼神，斗然而来，戛然而止，何尝无此景象?”主谓式;作状语;形容突然中止。(多指声音)用法示例李昌祺《剪灯余话.五.贾云华还魂记》：“娉娉收杯，至夫人前，沥余酒于案曰：‘才为兄妹，便钟友爱之情，郎君岂得戛然乎?’边妪亦从傍更相助，生乃尽饮。”李绿园《歧路灯》第十四回：“忽得锣鼓戛然而止，戏已煞却。”纪昀《阅微草堂笔记.如是我闻一》：“臣公叱曰：‘敢对我作此淫词?’戛然而止，俄登登复作。”高阳《玉座珠帘》下册：“就这一句，戛然而止，听来格外令人注意。”刘成章《安塞腰鼓》：“当它戛然而止的时候，世界出奇的寂静，以至使人感到对她十分陌生了。”...

　　2、江城子：江城子，词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种;双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。格律多为平韵格，双调体偶有填仄韵者。代表作有宋苏轼《江城子·密州出猎》《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。崔令钦《教坊记》、敦煌曲子词和现存晚唐以前文人词中均无关于“江城子”的记载，此调应是晚唐时兴起的词调。王昆吾《唐代酒令艺术》提到《江神子》这个词调名，源自于唐著词曲调。唐著词是唐代的酒令，晚唐《江城子》在酒筵上流行，经过文人的加工，就成为一首小令的词调。唐五代时为单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。三十六字三十七字等格式。可见唐五代《江城子》词调兴起不久，格式尚未定型。全唐五代以《江城子》为词牌的词大约16首，由7位词人创作，其中以韦庄年最长，应是现在知道的最早以《江城子...

　　3、凤凰山：凤凰山，全称深圳市凤凰山森林公园，位于深圳市宝安区西南部的福永镇凤凰村，跨福永、西乡、沙井、公明、石岩五个街道办事处。凤凰山，是深圳市规划重点建设的八大森林公园之一，目标是建成深圳最具吸引力的郊野森林公园，景区已建成福永凤凰主入口及沙井观音庙(洪田火山郊野公园)、西乡黄麻布、福永虎背山三个出入口。深圳凤凰山(10张)凤凰山，景区主体凤凰山是珠江口东岸的一座低矮山脉，属粤东沿海莲花山系，被誉为“宝安第一山”。山系呈南北走向，山体呈东北-西南走向，从北至南横跨沙井、公明、福永、西乡等地，主体位于西乡与福永境内，山脊轴线呈月牙形，最高峰为福永与西乡的界山大茅山，海拔376米。凤凰山在清朝被列为新安八景之一。据清康熙年间《新安县志》记载：“凤凰岩，在茅山之北，巨石嵯峨;广数丈，洞澈若堂室，相传有凤凰栖于内，故得名”。凤凰山有着非常浓厚的人文气息。山下的凤凰古村是文天祥族人后裔的祖居和民居，始建于宋末年初大德年间，被《深圳市紫线规划》列为...

　　4、苏轼：苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山(今四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。嘉祐二年(1057年)，苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年)，因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师;宋孝宗时追谥“文忠”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一;擅...

　　5、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词、数量词等关键词语传递出来的。抓住句中关键词语去深入理解句子，是常用的可取的一种赏析句子的方法。例句1：“在我们的脚下，波浪轻轻吻着岩石，像蒙眬欲睡似的。”赏析：一个动词“吻”字，写出了海浪亲昵温柔的情态。例句2：“海水疯狂地汹涌着，吞没了...

标签： 诗词鉴赏