杜甫诗《戏题王宰画山水图歌》原文 注释 译文 翻译 鉴赏

杜甫诗《戏题王宰画山水图歌》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

　　十日画一水，五日画一石。能事不受相促逼，王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水?

　　王宰家于西蜀，《益州名画录》说他代宗大历中在蜀，“能画山水，意在象外”。《唐朝名画记》说他德宗贞元中还在蜀，同节度使韦皋来往。杜甫这首诗，当作于肃宗上元元年(760)入蜀经营草堂后。《唐朝名画记》说王宰工于山水、松石，都可跻入妙品、上品之列。杜甫在诗中说他“能事不受相促逼，王宰始肯留真迹”。说他不肯接受贵人迫使，也不受期限所约束，因此把这首诗题为“戏题”。王宰主张不受任何约束，自由挥洒，才能充分体验山水真趣。王宰的人格和风格，都和杜甫相近，他们有共同点，所以杜甫才高度赞美王宰。

　　诗先写王宰不受约束，画出具有独特个性的“昆仑方壶”画。这是“十日画一水，五日画一石”，反复琢磨，酝酿良久，不受促逼，意在笔先，才得“壮哉”之图，终于留下了充分反映作者意志风格的墨迹。以上是从宏观角度赞美王宰山水画的特点。再从微观角度(“巴陵”五句)对王宰挂在堂上的山水画作鉴赏性描绘。巴陵山旁的洞庭湖浩渺无边，如与东海相连，一道赤岸江水逶迤远去，似同银河相通。“赤岸”，《杜臆》说指神话传说中西方极远处的赤水之岸，未确。应在广陵西。枚乘《七发》写广陵潮时有“凌赤岸，篲扶桑”语。就在这条江面上，时有云气腾空涌起，就像伴随着飞龙一样，极富有气势。云涌龙飞，风猛浪大，船夫渔父都驾舟进入江湾避风，山上的林木都被洪涛似的大风压得抬不起头来。“亚”就是压的意思，唐人常用。杜甫《入宅》第一首中有“花亚欲移竹”句。诗人把本来是静止的画面写成了动态，传达出了画面的神韵，表现了王宰山水画的精神风貌，显示了他汪洋恣肆、奔放不羁的风格。所以，接着用“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里”两句总结王宰山水画的特点。这两句远承《世说·言语》篇所记袁宏的话。袁宏说：“江山辽落，咫尺有万里之势。”近本梁代画家萧贲的话，萧贲画山水于团扇，说：“咫尺之内，而瞻万里之势。”杜甫在这里用来评价王宰的山水画，也以一当万地反映了万里山川的气势，从而揭示了王宰画“意在象外”的特点。最后，诗人以对王宰画爱不释手而欲得之作结。“焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水”两句是本于索靖的话。索靖很爱顾恺之的画，看了说：“恨不带并州快剪刀来，欲剪松江半幅纹练归去”。练、绢是吴松生产的丝制品，可用来画画。以江水比练绢，是反用谢朓诗《晚登三山还望京邑》中的“澄江静如练”语。谢朓诗用水代练。这两句，既是对王宰画的赞美，也说明了他们的艺术风格情趣有共同之处。

　　全诗以王宰的山水画为中心。先从宏观概论落笔，以“壮哉”的惊叹语予以点睛。然后作微观欣赏，由近及远，由实到虚，层次井然，确是深通画理的描写。其中的“能事不受相促逼”、“咫尺应须论万里”两句，也是杜甫自身思想感情的道白，他和王宰的人格画格有着共鸣。

　　免费下载杜甫诗《戏题王宰画山水图歌》原文 注释 译文 翻译 鉴赏

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、山水图：山水图：李公年创作的中国画山水图：吴湖帆创作的中国画山水图：近代陈师曾创作纸本设色画山水图：傅抱石创作国画山水图：清代邹喆创作纸本设色画山水图：高翔创作中国画山水图：王敬铭创作山水图扇页山水图：清代程正揆创作纸本墨笔画山水图：清代张宗苍创作设色纸本画山水图：清代王时敏创作画作山水图：清代吴历创作纸本墨笔图册山水图：邹喆创作中国画山水图：清代画家王铎创作中国画山水图：宋葆淳创作中国画山水图：明代杜琼创作纸本设色画山水图：清代唐岱创作中国画山水图：明代倪元璐创作纸本设色画山水图：清代吴伟业创作纸本水墨画山水图：清代樊圻创作纸本浅设色画山水图：清代谢荪创作绢本青绿设色画山水图：清代石涛创作纸本设色画...

　　2、杜甫：杜甫(712年2月12日～770年)，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第;后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载(755年)，安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年(759年)杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”...

　　3、鉴赏：鉴赏是对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。人们对艺术形象进行感受，理解和评判的思维活动和过程。人们在鉴赏中的思维活动和感情活动一般都从艺术形象的具体感受出发，实现由感性阶段到理性阶段的认识飞跃，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和丰富。运用自己的视觉感知、过去已经有的生活经验和文化知识对美术作品进行感受、体验、联想、分析和判断，获得审美享受，并理解美术作品与美术现象的活动。鉴赏对文物、艺术品等的鉴定和欣赏。犹识别，辨识。《晋书·王戎传》：“族弟敦有高名，戎恶之。敦每候戎，辄托疾不见。敦后果为逆乱。其鉴赏先见如此。”谓赏识。唐李翱...

　　4、山水画：山水画，简称“山水”，中国画的一种，描写山川自然景色为主体的绘画。代表画家有展子虔、王维、范宽、张宏。南宋山水画(18张)山水画在魏晋、南北朝已逐渐发展，但仍附属于人物画，作为背景的居多;隋唐始独立，如展子虔的设色山水，李思训的金碧山水，王维的水墨山水，王洽的泼墨山水等;五代、北宋山水画大兴，作者纷起，如荆浩、关仝、李成、董源、巨然、范宽、许道宁、燕文贵、宋迪、王诜、米芾、米友仁的水墨山水，王希孟、赵伯驹、赵伯骕的青绿山水，南北竞辉，达到高峰。从此成为中国画中的一大画科;元代山水画趋向写意，以虚带实，侧重笔墨神韵，开创新风;明清及近代，续有发展，亦出新貌。表现上讲究经营位置和表达意境。传统分法...

标签： 诗词鉴赏