原标题:泰戈尔诗歌《为何甜美》
泰戈尔是驰名世界的天才大诗人,印度和孟加拉国人民虔诚地称他为“诗组”“诗圣”。1913年,他把他的一部分孟加拉语诗歌翻译成英文,取名《吉檀迦利》,他因这部诗集荣获诺贝尔文学奖。除了八个英语诗集,泰戈尔还写有53部孟加拉语诗集。大致可分为抒情诗和叙事诗两类。《为何甜美》、《摘月亮》等儿童诗,别具一格,趣味无穷。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童生活丰富多彩的画面,感人至深地表现孩子与父母的骨肉情义。
为何甜美
五彩的玩具递到你胖乎乎的手中,
我突然明白了,
孩子,
为什么晓云泛彩流金,
湖水为什么碧波粼粼,
鲜花为什么色彩绚丽——
当时我看见你胖乎乎的手玩着五彩的玩具。
当我唱歌为你伴舞,
我心里骤然省悟,
林木绿叶为什么低声细语,
为什么心湖荡起碧波——
当时我为你唱着儿歌。
给你一小块喷香的黄油,
你舔着在屋里蹦跳不休。
我顿时明白河水为什么甘如美酒,
水果为什么充满沉甸甸的甜汁——
当时我把喷香的一小块黄油放在你的手里。
吻一吻你红扑扑的脸蛋,
你露出天真无邪的笑颜。
我立刻省悟阳光为什么欣喜地照耀我的脸,
和风为什么把琼浆注入我心间——
我相信是因为吻了你的脸蛋。
标签: 朝代诗歌