“上一次，我来到成都，在街头走着走着，忽然见到江边泊着一艘大船，这真是一座充满诗意的城市。”在俄罗斯诗人瓦列里·鲁登科的手机里，保存着一张他在锦江边拍摄的照片，那是锦江边的万里号。杜甫诗云“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”相隔千年，瓦列里和他喜欢的中国诗人杜甫，就在成都街头这么猝不及防地“相遇”了。
今年，由于疫情的冲击，来到成都参加成都国际诗歌周的是一些常驻中国的国际诗人。瓦列里和他的妻子李雅兰生活在北京，他是诗人，妻子是翻译家。
“我们这是第二次来到成都，上一次我们去了杜甫草堂，我们非常喜欢杜甫草堂，那是一个很有诗意的地方，成都这么重视杜甫草堂这样的名胜古迹，让我们看到了成都人对于诗歌的热爱和重视。”瓦列里说，成都是一座非常吸引人的城市，如果再来，他会去看一看青羊宫。
从来到中国读大学开始算起，美国诗人小易已经在中国生活了7年，在中国，他开始写诗，他说，自己的第一部诗集《无根之木》即将出版。
小易曾经在南京念书，他喜欢音乐，2014年，在南京的一座酒吧里，他认识了一位原创歌手，这位歌手问他能不能把自己创作的歌词，也是诗词，翻译成英文，小易答应了，“他写了很多自己的生活，读着读着，我就像看到了自己。”于是，小易也提起笔开始写诗。
后来，小易又开始读北岛翻译的诗集，他就这样在中国诗人的影响下认识了世界诗歌，也开始走向诗歌之路。2015年，那位影响小易的歌手朋友终于走上了《中国好歌曲》的舞台，一炮而红，他叫苏紫旭。而小易也认识了更多的中国诗人，并将他们的诗歌翻译成英文，介绍给世界。
哥伦比亚诗人李戈在成都国际诗歌周上，用西班牙语朗读了一首诗。李戈对成都有特殊的感情，他是一位成都女婿，他的岳父母居住在望平街。有一天，李戈在翻手机的时候，屏幕上忽然跳出“望平街”三个字，他意外又惊喜地发现，自己“年年春节都要回去”的望平街已经变成了网红街道，“锦江边打造得很漂亮，冒出了很多咖啡馆和小酒吧。”
马里昂·马霍来自斯洛伐克，这是第三次到访成都，其中有一次是他的个人旅行，“成都是一座非常有历史底蕴的城市，是我最喜欢的中国城市。”他说。
俄罗斯诗人伊琳娜·丘特诺娃从19岁来到成都之后，一直定居在北京，2007年，她曾来过成都，两天的自由安排时间中，她在杜甫草堂待了整整一天，上午11点左右进去，一直流连到傍晚，眼见天色渐暗，她才急急忙忙觅路而出，一不小心跌进了池塘。时至今日，她仍然很清楚地记得当时的场景，“我真的很喜欢成都，很喜欢杜甫草堂，要知道，在俄罗斯，只要有文化的人，都知道李白、杜甫、白居易。”10日下午，她将与中外诗人们一起重返杜甫草堂，并在杜甫草堂朗读自己用中文写的一首诗。
成都日报·锦观新闻 记者 汪兰 摄影 汪兰 编辑 宋和霄 校对 田莉
标签： 北岛诗集
